It seems to me that your article is a step to your final paper, if you have a committee open to accepting experiments in teaching methods. I'd throw in a good dose of the currently favored natural method as one experimental group. I suppose the hardest part would be in finding enough students of Latin with dyslexia. Good luck.